Proponents of single-payer health care haven’t learned from reformer’s past mistakes. Here’s why they should